Orfeo y Eurídice en la música: GLUCK

• Audición de un fragmento del aria “Che faró senza Eurídice” de la ópera “Orfeo y Eurídice” de Christoph Willibald von Gluck con libreto de Raniero de Calzabigi.

TEXTO:

Che farò senza Euridice?

Dove andrò senza il mio ben?

Che farò? Dove andrò?

Che farò senza il mio ben?

Dove andrò senza il mio ben?

Euridice!… Euridice!

Oh Dio! Rispondi! Rispondi!

lo son pure il tuo fedele.

Che farò

ecc.

Euridice… Euridice!

Ah! non m’avanza

Più soccorso, più speranza,

Né dal mondo, né dal ciel!

Che farò senza Euridice?

ecc.

¿Qué puedo hacer sin Eurídice?

¿A dónde ir sin mi amor?

¿Qué puedo hacer? ¿A dónde ir?

¿Qué puedo hacer sin mi amor?

¿A dónde ir sin mi amor?

¡Eurídice! ¡Eurídice!

¡Oh dios! ¡Contéstame! ¡Contéstame!

Pues yo soy tu fiel esposo.

¿Qué puedo hacer,

etc.

¡Eurídice! ¡Eurídice!

¡Ah! ¡No recibo

ya socorro ni esperanza

de la tierra ni del cielo! .

¿Qué puedo hacer sin Eurídice?

etc.

• ¿A qué momento del relato corresponde este fragmento de la ópera?
• Analizamos la música: ¿se adecua al momento narrado?, ¿qué expresa?
• Información del compositor:
  

  “Compositor alemán cuya labor por la renovación de la ópera fue decisiva en el desarrollo del género. […]
  Hasta 1762 compuso en el estilo de sus contemporáneos, cultivado especialmente en Italia y marcado por una música destinada a los virtuosos del canto. Pero con el tiempo, Gluck se mostró en desacuerdo con el carácter convencional de la ópera italiana que se distinguía por una brillantez superficial y una densa ornamentación melódica. Comenzó a desarrollar un nuevo estilo, por medio del cual intentó recuperar el propósito original de la ópera: expresar sentimientos y emociones transformados en palabras, por medio de la música.” (www.epdlp.com)